Cari Amici,
Con grande dispiacere, vista l'imprevedibilità dell’evoluzione dell’epidemia COVID-19 attualmente in corso e delle misure restrittive che ne derivano, dobbiamo purtroppo annunciarvi l'annullamento del Torneo di Primavera di quest'anno.
Ringraziamo per la comprensione tutti i Teams, sponsor ed affezionati amici che da anni ci onorano con la loro presenza e il loro sostegno, con l’augurio di rivederci per il Primavera del 2021.
Amichevoli saluti
Comitato Curling Club Chiasso
Liebe Freunde,
Mit großem Bedauern müssen wir aufgrund der Unvorhersehbarkeit der Entwicklung der COVID 19-Epidemie und der diesbezüglich verordneten, einschränkenden Massnahmen die Durchführung des diesjährigen Torneo di Primavera absagen.
Wir möchten bei dieser Gelegenheit allen Teams, Sponsoren und treuen Freunden danken, die uns seit vielen Jahren mit ihrer Anwesenheit und Unterstützung beehren und freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen im Frühjahr 2021.
Freundliche Grüße
Vorstand Curling Club Chiasso
